过去的50年,无论是在绿茵场上,还是入驻董事会管理俱乐部,赫内斯和鲁梅尼格都为拜仁做出了无可比拟的贡献。在拜仁迎来120岁生日前夕,赫内斯和鲁梅尼格接受了《51》杂志的采访。
您二位都已经为俱乐部工作几十年了,你们是如何看待巴伐利亚和慕尼黑这座城市的?
赫内斯:我是在1970年,大约50年前来到这座城市,起初因为父母的缘故,我经常回到乌尔姆,他们过世后,这种情况发生了变化。乌尔姆仍然是我的故乡,但在慕尼黑和泰根湖,我有一种归属感,我非常喜欢这里的生活方式和态度,就是我们所说的“Mia san Mia”。
鲁梅尼格:家是让你感到幸福和快乐的地方,我有五个孩子,其中四个在这里降生,我们全家都住在慕尼黑。
你们如何确保拜仁慕尼黑保持初心?
赫内斯:我们不能也不想对我们的财政发展视而不见,但我们绝对不能忘记我们从哪里来。
鲁梅尼格:“全球品牌”这个术语有一些问题。显然,我们俱乐部的财政发展非常迅猛,尤其是在过去的十年里,但是我认为足球俱乐部必须还是足球俱乐部,而且如果他变成了足球比赛的品牌,或者足球比赛公司,球迷们就不会一如既往的支持我们。
相比过去,如何看待球员在传递俱乐部的DNA方面的改变?
赫内斯:以前的球员可能只专注于表达自己的观点。举个例子,如果你想要告诉里贝里今天做错了什么,你要首先考虑你所代表的俱乐部。如果你现在是为博布林根效力,他很难会听从你。
鲁梅尼格:贝肯鲍尔就是一个很好的例子,他职业生涯结束后,并未想过自己也会变得渺小。1994年,我们赢得了冠军,弗兰茨兼任主席和教练,这在其他任何地方都不可能发生,然后他说现在我们也需要国际上的认可,所以我们为球队做了投资,签下了像卡恩和绍尔这样的球员。两年后,1996年,我们赢得了欧联杯对阵波尔多的比赛。但罗马并非一日建成,我们的工作是引领这些事情,让俱乐部走向成功。
的确,拜仁慕尼黑总是对成功不懈的追求。
鲁梅尼格:我们在俱乐部中一直都有做这样引导的人,乌利是,弗兰茨是,我也是。我们想要得到成功,我们也强烈要求和鼓励成功。t
绝对的胜利意志是拜仁慕尼黑的一部分,新加盟的球员如何看待这种意志呢?
鲁梅尼格:你要在短时间内让它与你融为一体。
赫内斯:我们过去经常从卡尔斯鲁厄、法兰克福或者柏林招来球员,这些俱乐部可能会处于中游,甚至处于降级的边缘,有时候你也会想这些新来的孩子们是否会满足于在客场比赛中的平局,然而对我们来说,每一场比赛,每一次进攻都需要百分之百投入,当你进了第一个球,你就想进第二个和第三个。新球员们,需要把这一点融入进他们的精神。
一个同甘苦共患难的大家庭,这就是拜仁慕尼黑的特征吗?
鲁梅尼格:必须说,这其中有很多乌利的标志,他首先在这里树立了一种家庭的价值观念,1980年,我们在后布吕尔举行了一次内部的圣诞晚会。
赫内斯:奥地利歌手Rainhard Fendrich参加了。
鲁梅尼格:我想当时房间里不超过50个人,圣诞节与球迷们一起,慕尼黑啤酒节也如此,这也是乌利带给拜仁的,我们踢球那会儿还没有这些活动,训练之后,偶尔大家在一起吃饭,但”Mia san Mia”是在过去的几十年中才真正发展起来的。
赫内斯:但这并不是对前管理层的批评。
鲁梅尼格:只是时间不同。
赫内斯:当时足球在社会中的地位和现在不一样,人们去看重要的比赛,感受其中的乐趣,但是足球并没有职业化,足球没有和球员、球队、球迷们的生活联系得这么紧密,没有现在这么热闹。
鲁梅尼格:我要补充一点,我们已经谈到了拜仁历史上那些有影响力的伟大人物,而在我效力拜仁十年里,我从没听说过兰道尔这个名字。
兰道尔是拜仁慕尼黑俱乐部最伟大的主席之一,在第一次世界大战前后,他逐步建立了俱乐部。因为他是犹太人,所以不得不在1933年辞职,然后移民到瑞士。第二次世界大战以后,他再次担任主席。
赫内斯:那也不是非常久以前,这段历史我们还都知道,我要感谢那些在南看台上的年轻人们,他们对兰道尔有很多了解,他们说我们是一个伟大的俱乐部,所以我们也关心俱乐部的历史。
这是“Mia san Mia”的骄傲吗?
赫内斯:是的,还有社会责任,“Mia san Mia”意味着你处于顶端时,仍然需要向下看,并且提供帮助,再过去的10到15年里,我们一起做了这种事情,“Mia san Mia”是一种超越足球场的哲学,自我意识满足感和感恩也是其中的一部分。在很多俱乐部,球员的名字,在球衣顶部,然而,俱乐部的名字在号码下面。但是对于我们来说,“拜仁”和“慕尼黑”是两个强有力的单词。我们肩负着必须履行的责任,最近州长索德说:“当拜仁做得很好的时候,巴伐利亚也会变得更好。”没有比这更高的赞扬了。
您如何看待拜仁慕尼黑的150岁生日?
鲁梅尼格:好吧,问题是当时我们是否还健在。
赫内斯说:我们不一定要在这里,即使有什么状况,我们也有可以应对的人,我们对未来充满信心。
鲁梅尼格:我对那些人充满信心,人是决定性的因素,我们有可以信任的人,他们会做的很好,管理层的素质和工作人员的素质的结合,将确保拜仁慕尼黑在未来取得成功。